Foreword 前言
近年來，全球面臨氣候變遷、自然資源漸枯竭、疾病頻仍等重要課題，北護為此做出因應，期能將生態永續的精神延伸至人文永續，藉由學校活動、理念等與環境做連結，喚起學生對生態重視的意識，培養良好的人文素養回饋於社會，展現善循環的永續概念。
因此這次我們以「永續 SUSTAINABILITY」為主角，設計出結合校園自然樣貌與詩詞的插畫生態牆，以藝術與生動的手法與師生互動，將美感、生活、永續融合為一，喚醒師生對於日常環境的感知，有了意識更懂得留意與珍惜，愛護美好使它生生不息。
In recent years, the world has faced significant challenges such as climate change, depletion of natural resources, and the emergence of frequent diseases. In response to these issues, National Taipei University of Nursing and Health Sciences (NTUNHS) has taken proactive measures to extend the spirit of ecological sustainability to human sustainability. By connecting school activities and concepts with the environment, NTUNHS aims to raise students' awareness of ecological importance, cultivate their sense of humanities, and contribute positively to society, embodying the concept of sustainable circulation.
Therefore, this time, we have chosen "Sustainability" as the main theme and designed an illustrated ecological wall that integrates the natural beauty of the campus with poetry. Through artistic and interactive approaches, we blend aesthetics, daily life, and sustainability, awakening the perception of the environment among teachers and students. By fostering awareness and appreciation, we aim to instill a sense of responsibility in caring for the beauty of our surroundings, ensuring its everlasting existence.
先與校方溝通設計風格與方向後，開始蒐集校園地景並分類；接著以其中一個字母試繪、與校方溝通確認插畫風格，定案設計方向，最後依定案風格完成後續的字母繪製並完稿送印。
After communicating with the school about the design style and direction, we began collecting and categorizing campus landscapes. Next, we started sketching with one of the letters, and confirmed the illustration style through communication with the school. Once the design direction was finalized, we proceeded with the letter illustrations based on the agreed style, and completed the final artwork for printing.
Conclusion 結語
畫插畫一直是件療癒的事情，很感謝這次能以最純粹而富有溫度的手繪方式，展現永續的精神、畫出北護校園的美。永續生態牆位於走進校園後最顯眼的地方，希望師生透過在經過牆面觀賞時，不但能更了解校園的生態與地景，同時也藉由畫面上動物的躍動與流動，感受插畫的視覺線條，獲得身心上的紓壓。
Creating illustrations has always been a therapeutic activity, and I am grateful for the opportunity to showcase the spirit of sustainability and depict the beauty of the NTUNHS campus through the purest and most heartfelt hand-drawn approach. The Sustainable Ecological Wall is located in the most prominent area upon entering the campus. It is my hope that through observing the wall, both faculty and students can not only gain a deeper understanding of the campus's ecology and landscapes but also experience the lively and fluid movements of the animals depicted in the illustrations, allowing for a visual escape and providing relief for the mind and body.
Forward 獲獎
本案榮獲台北市 最美建築工程圍籬 美綠化組「特優」
相關報導：https://tw.news.yahoo.com/台北市-最美建築工程圍籬頒獎特優是這處-065053242.html
